Romeu + Julieta (Romeo + Juliet)

Dir.: Baz Luhrmann; Escrito por Craig Pearce e Baz Luhrmann; Com Leonardo DiCaprio, Claire Danes, John Leguizamo, Pete Postlethwaite. 1996 - Fox (120 min. - 14 anos)

Não há história de amor mais conhecida do que a de Romeu e Julieta. Escrita entre 1591 e 1595 pelo mais famoso escritor de língua inglesa, William Shakespeare, a tragédia é conhecida por milhões de pessoas em todo mundo. Não há quem nunca tenha ouvido falar na famosa cena da sacada ou no trágico fim imposto aos dois amantes. Portanto, não é de se espantar que haja tantas adaptações televisivas, teatrais, literárias e cinematográficas dessa mesma história, e aqui vamos falar de uma das versões para o cinema mais conhecidas: "Romeu + Julieta" de 1996.

Dirigido pelo australiano Baz Luhrmann, esta modernização da clássica tragédia é talvez a adaptação mais original da obra. Incontáveis são as inovações tanto narrativas quanto visuais que este filme possui. Seja pelo início em forma de trailer de cinema, pelo ritmo acelerado, pela trilha sonora variada ou pelo banquete visual proporcionado é inegável a sua contribuição para a sétima arte. Mas como tudo que é inovador, "Romeu + Julieta" também é um divisor de águas: há pessoas que o amam; há pessoas que o odeiam; e outros que ficam no meio-termo; e eu posso afirmar que eu sou daqueles que ficaram bastante divididos.

O filme, assim como os outros trabalhos de Luhrmann, possui uma incrível direção de fotografia, cortesia de Donald McAlpine e produção bastante caprichada. Entretanto, o filme tem algumas falhas incômodas.

A primeira delas é o principal anacronismo criado pelo filme: apesar de ser uma visão moderna da história de William Shakespeare, são mantidos os diálogos originais da peça escrita no século XVI. Assim, não estranhe se as personagens começarem a fazer inúmeras metáforas e a usar a 2ª pessoa do plural constantemente. O problema é que o diálogo, escrito num inglês antigo (ainda com o uso dos pronomes "thee", "thou" etc.), não encaixa de jeito nenhum com o estilo vanguardista do projeto. Imagine o quão estranho (no sentido ruim da palavra) é para você assistir tiroteios conduzidos por personagens extremamente excêntricas usando frases bastante pomposas para os dias atuais. Simplesmente parece forçado.

Outro problema é que, como em toda tragédia, o melodrama está sempre lá esperando o primeiro deslize do texto para entrar com força total, e "Romeu + Julieta" não é uma exceção à regra. Principalmente no final do filme, há cenas que parecem ter sido tiradas das telenovelas mais dramáticas. É choro para lá, gritos para cá e ofensas aos montes. Mas a grande questão é que esse melodrama todo acaba prejudicando a atuação dos atores, pois em certas cenas eles estão muito bem e em outras estão bem acima do tom (isso se aplica também aos protagonistas Leonardo DiCaprio e Claire Danes, ambos ótimos atores).

Chega-se, então, à seguinte conclusão. Não há garantia alguma de que você vai gostar do filme, porém vale a pena ser assistido exatamente para formar uma opinião sobre ele e montar uma discussão sobre até onde tanta inovação é bom e a partir de que ponto ela passa a ser um problema sério. 

NOTA: 2.5/5